Błogosławieni męczennicy z Markowej. Blessed Martyrs from Markowa

Wdzięczny Papieżowi Franciszkowi za decyzję o beatyfikacji polskiej Rodziny Ulmów - pierwszej w historii Kościoła (rodzice i siedmioro dzieci, w tym jedno nienarodzone) zachęcam wszystkich, by odwiedzili wieś Markowa na Podkarpaciu. Bo tu, w trakcie II wojny światowej, wiele rodzin spieszyło z pomocą osobom o żydowskim pochodzeniu pomimo tego, że wszystkim groziła za to śmierć ze strony niemieckich okupantów.

Tam można zapoznać się z historią Rodziny Ulmów. Będzie nam łatwiej zrozumieć, że Oni pomagali pomimo świadomości ryzyka, jakie podejmują. Dlatego, pomimo tego wszystkiego co ich otaczało, starali się żyć normalnie, uczyć i wychowywać dzieci. Poznamy Józefa Ulmę, na tamte czasy i swoje wykształcenie znakomitego fotografa, rolnika, pszczelarza, działacza społecznego; Jego Żonę Wiktorię noszącą pod sercem kolejne dziecko, dobrą i troskliwą Matkę; ich dzieci - ciekawe świata, otwarte na pomoc potrzebującym, niespodziewające się zbliżającej tragedii i kresu swojego życia. Dzieci, które 24 marca 1944, przed swoją śmiercią, były świadkami zamordowania Żydów i swoich rodziców. 

Ich historię w jakimś sensie utrwalił na zdjęciach sam bł. Józef. Ten album pozwala cofnąć się w tamte czasy, poczuć atmosferę tej niezwykłej Rodziny i miejscowości. Zdjęcia Grzegorza Gałązki, znanego i cenionego fotografa dzisiejszych czasów, uzupełniają tę historię - można powiedzieć - przenoszą ją w nasze czasy.

Warto zatrzymać się i zrozumieć, że nic nie jest dane na zawsze, że każdy totalitaryzm prowadzi do tragedii, do tego, że giną niewinni ludzie, często bezbronni - jak dzieci. Z podziwem spójrzmy na pozostałe rodziny pomagające Żydom, które kontynuowały swoje wsparcie po tej straszliwej zbrodni, zdając sobie sprawę z grożącego im coraz większego niebezpieczeństwa.

Muzeum Ulmów, skansen z zachowaną Chatą Szylarów, parafialny cmentarz i kościół, wreszcie cmentarz w Jagielle-Niechciałkach to miejsca, które każdy z nas powinien odwiedzić, by móc zrozumieć tę niezwykłą historię.

Dziękuję Panom Marszałkowi Województwa Podkarpackiego Władysławowi Ortylowi za wsparcie tej publikacji oraz Grzegorzowi Gałązce za dokończenie historii bł. Józefa i Jego Najbliższych, i cieszę się, że rodziny zyskały 10 września 2023 r. swoich orędowników, dzięki którym możemy prosić Pana o wsparcie i błogosławieństwo dla nas tu na ziemi.

Adam Kwiatkowski

Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej przy Stolicy Apostolskiej

Iam grateful to Pope Francis for the decision to beatify the Polish Ulma Family - the first in the history of the Church (both parents and seven children, including one unborn). I encourage everyone to visit the village of Markowa in the Podkarpackie Voivodeship, where, during World War II, many families rushed to help people of Jewish origin, despite the risk of death from the German occupiers.

There, you can learn about the history of the Ulma Family. Such a journey will shine a light on how they offered assistance, despite being aware of the danger they were facing. Despite this and against all the odds, they tried to live a normal life, and teach and raise their children. You will learn about Józef Ulma, a remarkable photographer, farmer, beekeeper and social activist of his time, along with his wife, Wiktoria, who carried another child in her womb, a kind and loving mother. Their children were curious about the world, open to helping those in need, yet unaware of the approaching tragedy and the end of their young lives. Children who, on 24 March 1944, before their death, witnessed the murder of their parents and the Jews they were hiding.

Their story was, in a sense, immortalized in photographs by the Blessed Józef himself. This album allows us to transport ourselves back to those times and see what life was like for this extraordinary family and village. The photographs by Grzegorz Gałązka, a well-known and esteemed contemporary photographer, complement this story, bringing it alive in our modern era.

Let us pause and understand that nothing lasts forever, that every totalitarianism leads to tragedy, causing the deaths of innocent people, frequently those who are defenceless, like children. Let us ad-mire the other families that helped Jewish people, continuing their support after this terrible crime, despite their realisation of the increasing peril they faced.

The Ulma Museum, the open-air museum with the preserved Szylar Family Cottage, the parish cemetery and church, and finally the cemetery in Jagiełła-Niechciałki are places that each of us should visit to understand these extraordinary past events.

I would like to thank the Marshal of the Podkarpackie Voivodeship, Władysław Ortyl, for his support of this publication, and Grzegorz Gałązka for completing the story of the Blessed Józef and his loved ones. I am pleased to announce that on 10 September 2023 families gained their intercessors, through whom we can ask the Lord for support and blessings here on earth.

Adam Kwiatkowski

Ambassador of the Republic of Poland to the Holy See